💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 boreas 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 韩国 创业路上的你带来真实的参考。

清晨六点的全州（Jeonju），雨还没停。我坐在一家不起眼的法律事务所外的长椅上，手里攥着打印出来的三页韩文遗嘱草稿，纸边已经被雨水洇得发软。咖啡凉了，手机屏幕亮了又暗——那是我第十七次打开韩国法务部官网，试图确认“유언장 작성”（遗嘱起草）是否需要公证人到场。

我50岁了，来自黑龙江密山，学的是土地资源管理，现在在韩国调研沥青摊铺机市场。不是为了发财，是想把中国北方的设备，卖到韩国乡村道路改造的缝隙里。可当我真正站在“身后事”的门槛前，才发现：最危险的不是市场卷，而是你连自己死后谁来接手这一切，都没人能告诉你清楚。

我焦虑得睡不着。不是怕死，是怕死得不明不白。

我本以为，遗嘱起草不过是“写清楚谁继承财产”那么简单。可当我走进全州的法律事务所，律师用韩语说：“您在中国的资产，韩国法律不自动承认。” 我愣住了。

原来，韩国的“유언장”（遗嘱）必须满足《民法》第1062条至第1080条的严格形式要求：

  • 必须是“自笔遗嘱”（자필유언장）或“公证遗嘱”（공증유언장）；
  • 自笔遗嘱必须全文手写、签名、标注日期，不能打印；
  • 若涉及海外资产，需附加“遗产继承资格证明”（상속권증명서），而这份文件，通常需要中国领事馆认证+韩国法务部附加证明（Apostille）。

我问：“如果我只在韩国拥有房产，遗嘱能直接执行吗？”
律师沉默了两秒，说：“可能根据实际情况不同，是否需要与中国的继承程序同步，取决于财产登记地和受益人国籍。”

那一刻，我第一次意识到：跨境遗产规划，不是法律问题，是系统性断层。

我回到酒店，翻出手机里存的资料：

  • 韩国法务部官网：https://www.moj.go.kr（韩文界面）
  • 中国驻大邱总领事馆：https://kr.china-consulate.gov.cn/dg/（提供领事认证服务）
  • 韩国公证人协会：https://www.knotary.or.kr（可查注册公证人名单）

我试着用谷歌翻译搜索“中国公民在韩国立遗嘱流程”，跳出的结果大多是中介广告，说“3天搞定”“包过”。我关掉了页面。

我开始做笔记：

  1. 路径一：自笔遗嘱（低成本，高风险）

    • 手写全部内容（韩文或英文？建议用韩文）
    • 签名 + 日期（必须手写）
    • 存放在安全处（建议告知一位在韩亲友）
    • ❌ 不可打印、不可代写、不可录音

  2. 路径二：公证遗嘱（推荐，但复杂）

    • 预约韩国公证人（需提前2周）
    • 提供：护照、在韩居住证明、财产清单（房产登记号、银行账号）
    • 需翻译成韩文的中国资产证明（需中国公证+韩领事认证）
    • 费用约30万–50万韩元（约1500–2500元人民币）

  3. 关键陷阱：

    • 韩国法律不承认“中国遗嘱”直接效力
    • 若未做“附加证明”，韩国法院可能拒绝执行
    • 受益人若非直系亲属（如朋友、公司），可能被征收高达50%的遗产税

我盯着笔记，想起上周在仁川机场，一个韩国大叔问我：“你有家人在韩国吗？”我说：“没有，就我一个。”他点点头：“那你的东西，最后可能归国家。”

我喉咙发紧。

我开始理解：真正的避坑，不是找一个“懂中韩法律”的律师，而是建立一套“信息备份系统”。

建议如下：

  1. 写两份遗嘱：一份韩文自笔遗嘱（存放于韩国律师处），一份英文遗嘱（备份在中国亲友手中），注明“本文件为辅助说明，非法律效力主体”。
  2. 明确资产清单：列出你在韩国的银行账户、房产登记号、公司注册号，附上官方文件编号。
  3. 指定“本地联络人”：哪怕只是你租住公寓的房东，也要让他知道你有遗嘱，且存放于何处。
  4. 定期更新：每12个月重新确认一次，尤其是签证状态、住址、银行账户变更时。

我曾以为，创业的终点是赚钱。
现在我明白，创业的终点，是让一个陌生人，也能在你缺席时，不被系统吞没。

📌 FAQ 常见问题

Q1：我在中国有房产，想在韩国立遗嘱指定中国子女继承，可行吗？
A：可行，但路径复杂。步骤如下：

  • 在韩国起草遗嘱（建议公证）
  • 向中国公证处申请“遗嘱公证书”（需提供韩国遗嘱副本）
  • 将中国公证书送至中国外交部或省级外办办理“附加证明书”（Apostille）
  • 将Apostille文件送至韩国驻华使领馆认证
  • 最终提交给韩国法务部遗产管理机构
    要点清单：
  • 中国和韩国均需认证
  • 时间周期：通常6–10周
  • 不可省略任何一步

Q2：遗嘱必须用韩文写吗？英文可以吗？
A：自笔遗嘱必须全文手写，语言无强制要求，但法院可能要求翻译成韩文。

  • 推荐：用韩文书写核心条款（继承人姓名、财产编号）
  • 英文可作为辅助说明，但不具备独立法律效力
  • 重要：日期必须用“YYYY년 MM월 DD일”格式

Q3：如果我在韩国没有固定住址，能立遗嘱吗？
A：可以，但需提供“居住证明”替代。路径：

  • 出示租赁合同 + 房东签字确认书
  • 或提供“外国人登记簿”（외국인등록증）副本
  • 若无以上，可申请“临时居住声明”（임시거소신고）
    要点：
  • 法院可能要求额外提供“无户籍证明”
  • 建议提前联系当地“주민센터”（居民中心）确认材料清单

我重新坐在全州那张长椅上，雨停了。阳光从云缝里漏下来，照在那张被我揉皱的遗嘱草稿上。

我把它放进防水袋，轻轻放回背包。

我不会再急着找“快速通道”了。
我知道，真正的“避坑”，不是绕开法律，而是学会在法律的缝隙里，种下一点点信任。

如果你也在韩国，正为遗嘱、合同、房产、签证或家庭事务感到迷茫——
别一个人扛。

律咖网是一个小团队，我们不做承诺，只分享真实信息。
如果你愿意，可以添加编辑 JingJing 的微信：lvga2015，我们或许能一起整理一份“韩国遗嘱起草信息清单”，不打包票，但确保每一条都有出处。

也可以加入我们的跨境创业交流群，那里有来自日本、越南、德国的同行，他们也在学着，如何在异国他乡，把“身后事”说得清楚一点。

🔸 延伸阅读

🔹 Get Japanese citizenship, then vote against her. 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-05-07
🔗 阅读原文

🔹 Send a team of chengguan (urban enforcers) to demolish her house without prior notice. 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-05-07
🔗 阅读原文

🔹 Give her a pension of just over 200 yuan, and make her pay 400 yuan for the rural cooperative medical insurance scheme! 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-05-07
🔗 阅读原文

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。